دارم جلوت ميگم, يکي از شماها به من خيانت خواهد کرد
کسي که دستاشو تو کاسه کرده, به من خيانت ميکنه
اينو بگير و بخور: اين بدن منه
اين بيرون چيکار ميکني؟
اون دوباره داره اون کارو ميکنه
حالا که من, به عنوان اربابت و معلمت پاهاتو شستم
پس شما ها هم بايد پاهاي هم ديگه رو بشوريد
ميخوام که بري و تو انباري قايم شي
و منتظرم باشي. من ميام دنبالت. باشه؟؟
باشه مامان
برو برو
خبر فوري: يک شهاب سنگ به حومه ي روچستر در نيويورک برخورد کرد
بيش از 230 نفر کشته شدند
75نفر از مرم در معرض راديواکتيوي در درجه ي نامعلوم هستند
حدود ساعت 10 شب ساکنان روچستر در نيويورک
توسط توده اي از سنگهاي اتشين که از اسمان ترک خورده سقوط کردند وحشت زده شدند
در اثر بخورد شهابسنگ, اوار حدود 16کيلومتر دورتر از محل برخورد
شهابسنگ به زمين پرتاب شدند
در شعاع 10مايلي شهابسنگ
ارتش امريکا ساکنان را قرنتينه کرده است
يک سال گذشته. اما هواشناسان هنوز
بخاطر افزايش دما در شعاع 10مايلي حادثه متحيرند
18ماه گذشته. اما فقط 13نفر از 75نفر که
.در معرض راديواکتيويته بودند, زنده مانده اند
آنها ملقب به "13روچستري" هستند
تحقيقات بر روي 13روچستري نشان ميدهد که
در اعضاي بدن آنها
بخاطر راديواکتيويته جهش هايي رخ داده است
انجمن محققان حدس ميزند: بدن سوخته اي
.براي قاتل زنجيره اي "عيسي پيشکسوت" باقي مانده است
.کسي که اسم واقعي اش کوين شروود است
واعظ انجيل، کوين شروود که
.مقامات اظهار دارند او قاتل 45نفر در طول 4سال ميباشد
انجمن امشب خبر تکان دهنده اي مبني بر اين که
.قاتل زنجيره اي، کوين شروود يکي از 13روچستري است" را منتشر کرد"
يک نامه خوکشي نيز پيدا شده
که کارشناسان ان را معتبر ميدانند
.در نامه، شروود شهابسنگ را نشانه اي ميداند براي انجام کارهاي خدا
- Untranslated Line -
28سال بعد
امشب جستوجو براي ايان اسپارکس ادامه دارد
کسي که مقامات به عنوان "قاتل مقلد"ميشناسنش
من ميخوام گزارش
قتلمو بدم
من پيداش کردم
اون اينجاس
همه ي پليس ها دارن دنبالت ميگردن، اسپارکس
!اول بايد به کي زنگ بزنم؟
!داش، ميخواي اول به من گوش بدي؟
.بعدش به هرکي خواستي زنگ بزن
داچري
ضبط صوت
سريع بيارش
!ميکشي؟
!تو اينجا يک عالمه نوار داري؟
!چون من يک عالمه داستان دارم
.من 6سالم بود ک تماس گيرندم منو پيدا کرد
"زود باش سرباز فضايي، عدالت و صلح را در کل کهکشان برقرار کن"
.من باور داشتم اين سرنوشته منه که از ديگران محافظت کنم
!اثباتي بر اين که من از بچگي ابله بودم
.با خودم فکر ميکردم: اگه پليس نتونسته جلوي اون وحشي هارو بگيره من اينکارو ميکنم
.وقتي 15سالم شد با تميز کردن محله ام تولدم رو جشن گرفتم
خعله خب
!!اين چيزيه ک ميخواستي؟
.اره .خوبه
من دهن همه ي خلاف کارها و لات و لوت هارو سرويس کردم
تنها چيزي که براي من بعنوان يک "سوپر" آسون بود، اسمم بود
در اون زمان، "سوپرها" تازه داشتن در شهرها ساکن ميشدند
اين تنها شغلي بوده که هميشه ميخواستم
!ايان ميدوني چقدر من واسه ي اين زحمت کشيدم؟
!!تو خيلي وحشيانه اون بيرون بازي ميکني
شرمنده مامان
من چنتا اضافه هم درست ميکنم- مرسي مامان-
وقتي که 21سالم شد، برنامم ساده بود
.به بزرگترين ليگ ها ميرفتم و به بقيه ي "سوپرها" ملحق ميشدم
!من خيلي دلم برات تنگ ميشه
گل پسر من
.ميدوني که، زندگي هيچ وقت بهت بهترين هارو نداده
!اما من فکر ميکنم اوضاع قراره تغيير کنه
.حالا برو و اسپارکي باش که شهر نياز داره
بلافاصله فهميدم که
ديگه خلافکاراي شهر، مثل بچه پر روهاي محلمون نيستن
!بيشتر از هميشه به دندونام ضربه خورد
،فقط زماني که فکر ميکردم ي وسيله اي دارم
!ياد گرفتم که ممکنه از يک جا ديگه کتک بخورم
من هميشه زود حالم خوب ميشه
اما روشن شدم که اگه بخوام به عنوان يک "سوپر" زنده بمونم
به پشتيباني نياز دارم
از شانس ما، اون شب
پليس ها به يک محموله ي کشتي در اسکله حمله کردند
.بيخيال، اروم باش همونجا وايستا
سرتو بدزد
!!خانومي رو
،وسط اون همه خشونت
!من يک تيکه از بهشت رو پيدا کردم
قدرت
زيبايي
و يک ضربه ي خفن از پشت
اون از دسته دختراييه که
فورا هوش از سرت ميبره
..ببخشيد
خانوم
..ممنون
..بخاطرنجات جونم ..اونجا
خواهش
جزو کاراي روزمره س
اها. اون که تو بهش ميگي "ديوار آجري" کجاست؟ همکارت
اسلج
!اسلج خالي؟
!!نه "اسلج قوي من" يا "دوس پسرم اسلج" ؟؟
.اسلج خالي
ايول
!اسمتو نگفتي؟
.اسپارکس
کچي
مرسي
!با خودم فکر ميکردم که بايد دنبال يک همکار بگردم
!فکر کنم لازم باشه
با خودم فکر ميکردم که چه بهتر توباشي
!پس به فکر کردن ادمه بده
نميدوني که چي پيش مياد
و بعد از اون موقع، ما يک تيم شديم
اون جرات زدن گنده هاشونو داشت
منم به حساب بقيه شون رو ميرسيدم
از اون مهمتر
بالاخره فهميدم "کينگ کولد" در مورد چي اهنگ ميخوند
!!چه زمان جادويي بود
اما واقعيت خيلي زود به همه چي گند زد
...ماتنزا .... ماتنزا
آسموني
من
ماتنزا
هستم
ماتنزا اون شب با کشتن11نفررسيدنش رو به شهر اعلام کرد
و از همه چي فيلم گرفت
بعد از "عيسي پيشکسوت" قاتل
اون تنها کسي که مردم رو گروگان گرفته
تا سال بعد منو آسموني تونستيم رد ماتنزا رو بزنيم
همه ي ماموران، به سمت خيابان چهارم و بزرگراه
مظنون در حال سرقت مسلحانه از پالايشگاه
اسلج آروم باش، قرار نيست اتفاقي بيوفته
ما مواظب اين اسلج هستيم، ممنون
اوه، پس تو اوضاع رو ميخوي کنترل کني!؟
هي هي، اصلا نگران نباشيد، من شخصا اونو برميگردونم
قسم ميخورم که چند لحظه پيش صداي آژير شنيدم
ما فکر ميکنيم که مظنون رو پشت بوم قايم شده
ممنون سرکار
موفق باشي، اسپارکس
سالگرد يک سالگي مبارک، عزيزم
ميخواي همسر من باشي!؟
ايان
"اين يعني "آره
اره
آسمون
ايان
آسموني
اوهو، سلام
و خداحافظ
وقتي که بيدار شدم
ميدونستم که وسط يک کابوس هستم
ايااااااااااان
کمکم کن
واستا
آسموني
چه اتفاقي افتاد!؟
خب، بعد از اين که من ماتنزا رو کشتم
تو رو که اون گوشه کز کرده بودي رو پيدا کردم
فکر کردم مردي با اون همه خون دورو برت
،اومدم که چک کنم ببينم زخمي شدي
اما ديدم يک خراش هم برنداشتي
احتمالا همه ي خونها براي اون خانوم پليسه بوده
تو بيهوش بودي!؟
خودمو با تمام سرعت به اينجا رسوندم، شرمنده
..اما ماتنزا.. اون زودتر
و اون
.موقع بود که، فهميدم من اونو از دست دادم
اون ديگه هيچ وقت مثل قبل به من نگاه نکرد
.اين جوري بود که اون منو ول کرد
.ميدونستم که من اونو نااميد کردم
.بدون من الان اوضاعش بهتره
اهم، همه ي اينا واقعا جالبه، اسپارکس
.اما بيا يک راست بريم سراغ بخش قبول کردت قتلت
يا تو اون بخش هم بيهوش بودي!؟
اون زنده س
به زور
.ظاهرا اون همه جا خون ريزي کرده
من ميخواستم که اول به توخبر بدم قبل از اينکه گزارش کنم
نيم ساعت
!!بجنب اسپارکس، اعتراف کن
،برو سمت چوبه ي دار جلوي بت هاي مقدست
ماتنزا و عيسي پيشکسوت
.هيچ کسي نميخواد در مورد زندگي تو بدونه
..تمام چيزايي که ميخوان، عکس مرده ي
.توعه
نظرت چيه، اسپارکس!؟
!!قعطه که
دنبالم بياين
اگه ميخواين زنده بمونين
دوچرتي
.مردم ميخوان از اين يارو بشنون آ
.خب، من اينجا مي مونم
تو هم يک گزارش گري؟- نه دقيقا-
.اره، بعضي موقع ها
بعضي موقع ها اعلاميه ي فوت مينويسم
،مردم محل اغلب
که مردن
اميدوارم
چيکار ميکني!؟؟
بچسب به اين چوب ها تو اين منفذ
در 23سالگي، من بيگناه شدم
من ترور شخصيتي شده بودم
.و مضحکه ي عام شدم
ميدوني، اين ممکنه اتماق بيوفته يک مقاله ي اسپارکس ديشب گرفتم
تازه ميخواستم خوشحالي کنم، که ديدم حذف شده
ميدوني، زنم گفت: اين يک پيشرفته
.تازه اين بدترينش نبود
تمام عوضي هايي که حسابشون رو رسيده بودم، ميخواستن که تلافي کنن
يک لحظه
سلام؟
هيچ چيزي مقدس نبود
من به خونه ي مادربزرگم نقل مکان کردم
ميدونستم اونا براي من برميگردن
لازم نبود خيلي علاف شم
آقايون
بعضي شب ها ميذاشتم منو بزنن
بخاطر اين که يک چيزي حس کنم
در واقع هيچ کسي براي زدن باقي نمونده بود
اسپارکس؟
اين بالايي؟
کجايي؟
اجاره ات
دوباره
.بهتره امروز يکم پول تو دست و بالت ببينم
يا عيسي
يکي ديگه
حالا ديگه اينارولازم نداري
احتمالا اين يکي روهم لازم نداري
اين يک نگهداره
اسپارکس خداحافظ
.من قراره از اين يک ثروت بسازم
من از کل اين ماجرا عکس گرفتم
دکتر؟
ببرين، الانO.R. اين اقا رو به بخش
بيرون- ..تو اجازه نداري -
ايان
تمرکز کن
جاده ي کوگسول و رومنا، نصفه شب
اينو بپوش
بزن ب چاک، الان
مامان يک چيزي داره که ميخواد بهت بگه
منظره خيلي عوض نشده، نه؟
برنامه هاي زيادي براي اين زمين بوده
ما ميخواستيم تعدادي خونه از اون پايين تا اينجا بسازيم
گرچه انجام نشد
هيچوقت چيزي نشد
ميخواي بدوني چرا؟؟
خاک آلودس
خاک خيلي زود احيا ميشه
جوري که انگار زمين ميخواد، ما به ياد داشته باشيم چه اتفاقي اينجا افتاده
چي در اين مورد ميدوني!؟
من کسي ام که تورو از اون ماشين بيرون کشيد، ايان
.اين دومين باره که جونتو نجات دادم
بعد از اولين ملاقاتت با ماتنزا
مادربزرگت ازم خواست که مراقبت باشم
اما چطوره که من تاحالا نديدمت؟
!لزومي نداشت که منو ببيني
من نگاهت ميکردم
از 15سالگيت ديگه از عهده ي کارات برميومدي
براي همين، من تو اين چند سال اخير به هند رفت و آمد ميکردم
و هروقت که به شهر برميگشتم به مادربزرگت سر ميزدم
راستي، تسليت ميگم
اون خيلي تورو دوست داشت
چي تو بيمارستان بهم تزريق کردي؟
گياه کميابي که از هند آورده بودم
خيلي سريع عمل ميکنه
چطور شد که من نمردم!!؟؟
شانس تازه واردها
راستشو بهم بگو
آيا قدرت خاصي دارم؟
نه
آدماي کمي هستند که توانايي واقعي دارن
در مورد 13روچستري چيزي ميدوني؟
اره
بيشترشون خيلي زود، بعد از تشعشع مردند
کساني که زنده موندند توانايي هاشونو پنهان کردند
اون هايي که بچه دار شدند، قدرتشون به بچه هاشون بطور ژنتيکي انتقال پيدا کرد
!پس تنها قدرت من بيهوش شدنه
خب ميتونيم روي اون کار کنيم
پس ما 24ساعته، روي اون کار کرديم
چرا اينجا اومديم؟
براي احترام گذاشتن
به چي فکر ميکني؟
ازت ممنونم
ايان، حالا
ازت ميخوام که با چندتا از دوستاي من آشناشي
اوو.. تويي!؟!؟
داشتم نگران ميشدم
.اسپارکس اينجا بود، داشت داستاناي مزخرف در مورد: به قتل رسيدن ميگفت
واستا
چطوري اومدي اينجا؟
!تو برق رو قطع کردي
همينجا بشين، داداش
من قبلا چندبار کشته شدم ديگه بايد به اين داستان خاتمه بدم
من قبلا با تمام کسايي که جرات اينو داشتن که به خوشون "سوپر" بگن ملاقات داشتم
لعنت، همه ميخواستن که قهرمان باشن
،واسه ي خودشون ماسک و شنل درست ميکردن
و يکم مهارت پيدا ميکردن تا بقيه رو بزنن
اما اين اولين بار بود که آدمايي با قدرت هاي واقعي ديدم
تو 13روچستري رو يادت مياد؟
اين غول تشنگ اسمش "کين"ه
اين موجود دوست داشتني اسمش "دان"ه
جفتشون قدرت واقعي دارن
چه جور قدرتي داريد؟
تو چه جور قدرتي داري؟!!؟
اوه، تو بايد يک عالمه آشناي قبرساز داشته باشي
خب پس چرا من قبلا ادمايي با قدرا واقعي نديدم؟!
بعضي از ما قدرمندان دوس ندارن که "سوپر" باشن
چون اکثرا "سوپرها" ديوونن
و اگر ما قدرتمون رو مخفيانه نگه داريم ميتونيم بريم جايي که واقعا اتفاق خاصي ميوفته
يعني چي؟!!؟
اونا اينجان که باهات همکاري کنن
منظورش رياست کردنه
کين بسه
..ببين، هدفتون هرچي که هست، من يکي قدرت ندارم
پس چراميخواين که من عضوي از شما باشم؟
"نظر من که نبود "اسپارکي
انتقام
ايان، يک چيزي رو ميخوام بهت نشون بدم
اين مرد مسئول مرگ والدين توست
ظاهرا، اين عوضي، جيسون درايور
زمان برخورد شهابسنگ داشته حيووناي عجيب غريب ميفروخته
کين
از اون فاصله بگير
برو خونه، پسر
اون با حيوانات شدDNA تشعشعات شهابسنگ باعث ادغام
چيزي که درايور بهش تبديل شد خوشگل نبود
تقصير اون بود که ماشين والدينم به قطار خورد
همکار کماندار رو کشت
هرچي که اين، تلافي بود
منم پايه بودم
سلام
مرسي
دان
بله؟
تو چرا دنبال اين يارويي؟
اون هميشه يک ادم کريح بوده
شبي که برادرم غرق شد
فقط جيسون همراهش بود
نتونستم اثبات کنم که تقصير اون بود اما تو دلم ميدونستم
حالا بايد تقاص پس بده
متاسفم
تو خيلي مهربوني
خعله خب، ديگه بايد بخوابم
تو ميدوني که من ديدمش
احتمالا
کي؟
من ميتونم
همينجوري بمونم
اگه بخواي
من اذيت نميشم
چقدر ميتوني اينجوري بموني؟
هرچقدر که طول بکشه
من چشمامو گول زدم تا قلبم رو تسکين بدم
به هر قيمتي که شده
آخريشه
مطمئني به اندازه ي کافي داريم؟
ببندش
بيا بريم ديگه
خبر فوري: دو جسد تيکه تيکه شده پيدا شد
کاراگاهان حدس ميزنن يک قاتل زنجيره اي جديد روي کار اومده
و طرز وحشتناک ول شدن اين دو قرباني زن
پليس قاتل رو "مقلد ماتنزاي قاتل" ميخواند
صبح قشنگيه
اره درسته
اسلج به مردم اطمينان داده که داره با پليس همکاري ميکنه
تا سريعا رد
.مقلد ماتنزاي قاتل" رو بزنن"
ميشه يک سوال بپرسم؟
.البته
چه طوري قدرتت رو بدست آوردي؟
،مادرم با مرد اشتباهي ازدواج کرد
.و من هم هديه ام رو از اون به ارث بردم
اون از 13روچستري ها بود؟!؟
.اون يک واعظ غير روحاني بود
بيشتر به اسم "عيسي پيشکسوت" ميشناسنش
قاتلزنجيره ايه؟!؟
پدر خوب گذشته ي من
تو که اون عادت رو به ارث نبردي، نه؟؟
من فقط يک هديه گرفتم
من شخصا
هديه ات رو تحسين ميکنم
اگه بخواي ميتوني دوباره منو تحسين کني
تا پنج دقيقه ديگه ميريم
ايان، قرار نيست از در جلويي بريم، پس لباستو ادربيار
بجاش اينارو بپوش
دان
يکمي از استعدادتو واسه کار هم نگه دار
وقتي که رسيديم اونجا 15دقيقه وقت داريم تا کارکنان اصلي برسن
نه نه
اينجا بنزين چکه ميکنه
از خونه ي درايور بهتر از کاخ سفيد مراقبت ميشد
با اين حال
دو بار در سال
اون از قلعه ي محافظت شده اش براي جلسه به هتلي توي شهر ميره
نقشه ساده بود
دان، درايور رو از اتاقش ميکشيد بيرون
من ترتيب نگهبانا رو ميدادم
و کماندار به اون شليک ميکرد
صيد ماهي؟
بفرما
اين
بله؟ چي شده؟
همين الان کيف پولشو تو دستشويي پيدا کردم
دير شد
کماندار کارشو انجام داد
اون ميدونست که درايور يک موجود اهل عادته
و اون غذا و اتاق هميشگي اش رو خواسته بود
خيلي دير کردي- اونا همه جا رو قفل کردن-
شماره ي اتاقش چنده؟- 16-
چنتا نگهبان؟- چهار تا-
اينورا نباش
بيا
!شماها دير کردين
اينو بپوش
داريم ميريم داخل
وايستين
خدمات اتاق
ده دقيقه زود اومدي
جدا؟؟
ممنون
دوقلوها داشتن ديوونم ميکردن
اختيار داريد
دوقلو ها
اونا
دلربا اند
تو که اونا رو قبلا ديدي؟
اونا خيلي بزرگ شدن از دفعه ي قبل
عطر ميزني؟
نه
اين ادکلنه
!ميتوني اينو به زنت بگي اما شک دارم باور کنه
،حالا که حرفش شد
حلقه ي ازدواجت جاست؟
کمان دار
فرار کن
ايان، الان الان
فرار کن ايان بدو
بايد درايور رو بگيريم
ايان، صدامو ميشنوي؟
ايان
!جوابي نميده
اون زنده ميمونه
تحمل کن ايان
اينو بپوش
مواظب خودت باش ايان
.اي حرومزاده، انجامش دادي
خعله خب، اينم سهمت
براي خودت يک دست لباس بخر که اندازه ات بشه
تو چرا يک قيافه ي جديد نميخري؟
بيش از 23نفرمردند که دو تا بچه هم شامل ميشه
و فقط يک نفر هنوز مفقوده
:کاراگاهان ميگن
اين مرگبار ترين انفجار در تاريخ اين شهره
دليل انفجار معلوم نيست و پليس اميدوارانه به دنبال پاسخ است
عصر بخير
چه اتفاقي افتاد؟
تو زندگيت تامين شد، اين اتفاقيه که افتاده
دزدين پولش؟
نقشه اين بود؟
بخشيش
..اون هيچ وقت دنبال پولش نمي رفت، اما بهترين بخشش
ما اون حرومزاده اي که خانواده و همکار منو کشت گير انداختيم
اره. اره، ما اون و بقيه ي مردم رو تا شعاع نيم مايلي کشتيم
نقشه ها عوض ميشن تو بايد اينو درک کني
!اونجا بچه هم بود
!بچه ها هميشه هستن
ببين، ميخواي پول رو بگير ميخواي نگير، به من چه، درضمن تعهد من به تو همينجا تموم شد
ما بي حسابيم
بي حساب براي چي؟
گذشته ها؟
اره
وسط ناکجا آباد بود
خيلي شانس اورديم که خانوادت اونجا بودن
چقدر اونجاست؟
فکر ميکنم اون کاميون بانک که هفته ي پيش دزديده شد
من ميگم اندازه اي هست که براي زنت
و بچه هات و زن آينده ات
و بچه هاي آيندت هرکدوم يک خونه ي بزرگ بخري
جدي ميگم اصلا نميخوام، الان زن آينده ام رو ناراحت کنم
رييس، ميخواي با سهم پولت چيکار کني؟
پولامو توي يکبانک بهتر بذارم
اين همه اش بود. چرا نريم چنتا جنده بلند کنيم؟
ريک؟
!ريک فکر کنم يکي زنده مونده
نه
!هيچ شاهدي نباشه
.قهرمان بازي رو ول کن بيا کمک من
بخدا الاناس که برسن
کل شهر قطعا از پنج مايلي اينجا انفجار قطار رو ديدن
ميگن: مردم يا شانس ميارن، يا نميارن
اما جفتشون نصيب من شد
و اين واقعا اتفاقيه که اون روز افتاد، ايان
!ميکشمت
منو تو شبيه هميم، ايان
اما هنوز تو به اين موضوع پي نبردي
!توي جهنم ميبينمت
25نفر در انفجار مردند
هيچ کسي عاملين اين کارو پيدا و بازخواست نکرد
همش بخاطر سرنوشت و انتقام بود
.هردوتاش کامل انجام شد
..بعد از فهميدن اين که يک پليس کثيف باعث مرگ خوانوادم بوده و
اتفاقاتي که در هتل افتاد
هيچ درگيري ديگه اي نداشتم
اين باعث ميشد از حرفه ي قهرمان بودن بيرون بکشم
و يک دست کتشلوار بپوشم و هويتي جديد انتخاب کنم
من تو کار تبليغات بودم
جايي که کسي به نجات دادن جون مردم اهميت نميداد
من مطلب مينوشتم، يعني سعي ميکردم
من دو هفته ي کامل دووم آوردم
استيو؟
.آقاي بلاسيني ميخواد تورو ببينه
بيا تو، استيو
!ببين
من آدم رکي ام
نميتوني شر و ور بنويسي، پس منم قراره اخراجت کنم
اما
يک داستاني هست که، دوست دارم برام تعريف کني
و براي شنيدنش حاضرم حقوق يک روز تو بدم
چه داستاني؟!؟
..ميخوام که بگي
اون واقعا چي دوست داره؟
اسپارکس؟
.اون خانوم همکار خوبي بود
احمق نباش
من ميشناسمش، يادته؟
ما تبليغاتش رو انجام ميديم
..حالا من ميدونم که شما دوتا بيشتر از
.رفقاي جنگ بوديد
پس من ميخوام که بهم بگي اون چي دوست داره؟
!به صورت افقي
خجالت آوره، اون نامزد کرده
با اسلج
!پول خوبي ميدم بهت اگر بهبش بخوابم
پول خوب
اون ديگه واسه اسلج بود
و نقل مکان کرد پيشش
من، هيچ وقت برنده نشدم
خيلي زور زدم
همه جوره به قضيه نگاه کردم
مهم نيست چند بار تو خواب ميبينمش
مهم اينه که هر وقت بيدار بودم بازنده بودم
به کاري که بعدش کردم افتخار نميکنم
اما هر خاطره اي از اون بهتر از هيچي بود
دو ماه طول کشيد تا اونو پيدا کردم
قرار بود منو کمک کنه که يکم بهترشم
.قيافه ي جديد!! دان
بهت مياد
شرمنده، فکر کنم اتاق اشتباهي اومدين- فکر نکنم، عزيزوم-
يک ساعت داشتم نگاهت ميکردم
اينجا بيشتر از ايستگاه اتوبوس رفت و آمد داره
چي ميخواي، اسپارکس؟
اما تو که پولو نگرفتي
بچه ها کشته شدند، ايان
منم پول کثيف نميگيرم
!!عجب، واسم جالبه به اخلاقيات پاي بندي
..خب.. پس
پس اون همه داستان، در مورد برادرت و درايور الکي بود؟
اون بهم زنگ زد! حالا توچي ميخواي؟ ايان من قرار کاري دارم
با يک نوشيدني شروع ميکنم اما واسه شام بايد برم
تا الان 20ثانيه تلف کردي
دليلي وجود داره که اين نقاشي زنان رو خريدي؟
سي تا
و شخصيه
يک نفر بايد چقدر بايد باهات بخوابه که تو بهش مسائل شخصيتو بگي؟
خب من که نميدونم تو تنها کسي هستي که باهام خوابيده
درسته
واسه همينه که اومدم اينجا
ببين
من واقعا داغونم، ما قبلا خداحافظي درستي هم نکرديم
اما اون، اسپارکس تقبريبا يک سال پيش بود
اما اگه تو فکر کردي مثل قبلاها من قراره بهت حال بدم
به من، نه يکي ديگه
يک کسي خيلي خيلي پولدار
اونقدر پول دار که تورو از اين آشغال دوني ببره به موزه
جايي که ميتوني با نقاشي هايي مثلا اين پرش کني
..پس ازت ميپرسم
چرا از يک نقاش يک عالمه کپي هست؟
مادرم اين چهار کپي رو توي خونه اش داشت
شبي که برادرم و پدرم مارو ول کردند، مادرم اينا رو به ديوار زد
پس اين "عيسي پيشکسوت"ه
اره خودشه
اون پسره کنارش، برادرمه
اون چه طور آدمي بود؟
نميدونم دوتاييشون شبي که من به دنيا اومدم رفتن-
احتمالا براي انجام دادن کار خدا
ظاهرا کشتن هم جزو کاراي خداست
شبي چقدر گيرت مياد؟ دان
بيست دلار
دويست تا؟ نظرت چيه؟
ههه.. از "سوپر" بودن، رسيدي به "جاکشي" چه اخلاقيات جالبي واسه خودت پيدا کردي
معامله مون شد؟
!!چه خانومي
بدني که اون داره ميتوني آدمو بکشه
خب، مبارکه
"آقاي "معاون رييس خلاق
"فکر کردم گفتي "مدير خلاق
اره، دفعه ي بعد
اگه بتونيم جايي ملاقات کنيم که فقط "خانوم" انگشتاي پامو بخوره
با پيک چطوري؟
..به سلامتي
يک آينده ي جديد
و يک گذشته ي جديد
نه دقيقا
150تا کم داري
اما
از جايي که ما دوستاي قديمي ايم
براي سه ماه قرارهاي ما به خوبي ادامه داشت
تا وقتي که "خانوم شانس" فهميد
عاشقشم
ژست شير زن؟ باشه.. يکم قدرت نشون بده
اينم از اين
حالا قوطي رو آروم بيار نزديک دهنت
انگار که ميخواي يک بوس گنده و آبدار بکنيش
خانوم دندونا رو يکم جمع کنين
!نميخوايم شرکت کوکا رو بترسونيم
.اورسن
پر کنيد
کارت عاليه اورسن، واسه همينه بهت زياد پول ميدم
خانومم
شخصا فکر ميکنم
!دست نگه داريد
!دان
سوپرايزم کردي
بيا تو
بيا يک پيک بزنيم
مشکل چيه؟؟
اون باهات بد رفتاري کرد؟
چون اگه باهات بد رفتار کرده اون موقع من
واسه چي ميزني؟؟
بخاطر استخدام کردن او جنده
کسي که کون ميده و تظاهر ميکنه که منم
آسموني؟؟
آره
آسموني
به من نگاه کن، ايان
منو نگا
ايان، سعي کن بيهوش نشي قبل از اين که اينو بشنوي
اگه مجبور شم که برگردم
ديگه نميتوني راه بري
فقط شانس اوردي اسلج خبر دار نشده
..آسموني
چه مرگت شده ايان؟
اما اون اشتباه ميکرد
اسلج خبر دار شد
در حقيقت عصر اون روز
ايان اسپارکس؟
شما؟
اسم من آقاي پراتر هست
ميشه بيام تو؟
من حوصله قرار ملاقات ندارم
...من يک چيزي دارم
که ممکنه سرحالتون کنه
قيافت آشناست
قبلا همو ديديم؟
قيافم اينطوري ديگه
من بخاطر آقاي اسلج اينجام
اوه.. نامزدش قبلا اينجا اومد و علم شنگه کرد
اره معلومه
آقاي اسلج مشکلي دارن که ممکنه شما بتونيد کمکشون کنيد
قبل از اين که در مورد مشکلش بگي چرا نميگي تو کيف چقدر پوله؟
دوست داري چقدر توش باشه؟
500تا نقد
نه، شرمنده ناراحتت ميکنم
بيشتره
خيلي بيشتر
خب حالا ديگه از علاقه ام خارج شد
..ميخوام بهت نوشيدني تعارف منم اما
بنظرم گيلاس ندارم
ميشه بشينم؟
بفرما
آقاي اسپارکس
يک موقعيت خيلي حساس داريم
و چيزي که ميخوام الان بگم بايد با اعتماد کامل باشه
گوش ميدم
..من مطمئن ام که به ياد داريد
اون عصر دردناک رو، وقتي که ماتنزا با خانوم وحشيانه رفتار کرد
يادت مياد، مگه نه؟
آره يادمه
اين موضوع چه ربطي به مشکل کوچيک اسلج داره؟
..خب ظاهرا از اون موقع
اين خيلي حساسه
خانوم نتونسته رابطشونو با اون قوي کنه
جدا؟
بله. اين خيلي غم انگيزه
زناي ديگه هم هستن
ازش پرسيدم آيا به خانوم هاي ديگه علاقه داره؟
اون جواب داد که فقط "خانوم" رو دوست داره
خدا.. ميدونم اين خانوم پطوريه
داخلش براي شما-
آدرس هتل داخلش هست
و کليد اتاق
خانوم" شما فردا ساعت 11شب ميرسه"
و اگر همه چي همينطوري پيش رفت
ما خانوم واقعي رو کنترل ميکنيم
هم ديگه رو ميفهميم
اره
بهت ميگم که چيکار ميکنم، ايان
من اسمتو در بدترين زمان بلند ميگم
نظرت چيه؟
سخت نيست
با تو هيچ وقت لازم نيست نقش بازي کنم
کي ميدونه؟
شايد وقتي همه ي اينا تموم شد تونستيم يک سفر بريم
تو لياقتت بيشتر از ايناس
من ديگه اين کارو نميتونم انجام بدم
وقتي برگشتي تو ماشين همه ي پول واسه تو
چي شد؟!!؟
دان ، نه
نه، نه
مامان يک چيزي داره که ميخواد بهت بگه
اينجا
ميتوني احساس کني که لگد ميزنه؟
!خب شايد هنوز زوده
خوشحالي که يک برادر کوچيکتر داري؟
بنظرت بايد چه اسمي واسش بزاريم؟
ايان، بخواب
..اي خدا
دان
اي خدا، من متاسفم
تاييد شده که صداي دو شليک شنيده شده
اسناد نشون ميده متعلق به ايا اسپارکسه
خب.. کلارتن، جوهنسن شماها هتل رو چک کنيد
اين پارکينگ رو بگرد
اونجا هيچ تغييري نکرده بود
تنها چيزي که فرق ميکرد نحوه ي قدم زدن من در اونجا بود
داشت واسم روشن ميشد
مسير فاضلاب تنها راه ورود به لونه ي ماتنزا نبود
بالاي زمين يک ديوار بتوني دور ساختمون ساخته بودند
تا هيچ کسي نتونه وارد بشه
اسلج حتي از عمليات عکس هم گرفته بود
يک مخفيگاه پر از اسرار
من بهترينشون رو پيدا کردم
اوه.. سلام و خداحافظ
يک دفعه همه چيز واسم واضح شد
من قطعا قدرت دارم
و قدرت من خيلي قدر بود
کمک
اياااان
کمکم کن
اوه. سلام و خداحافظ
واستا.. تو نبايد
..من نميذارم
اون نه، نه اينطوري
نه تو نميتوني، لطفا
عروسکم؟
.ساعت 11شب بيا کارخونه ي شيميايي .اون حلقه هميشه واسم مهم بود
با اين که پليسها دنبالم بودند
من فقط به اون فکر ميکردم
نميدونستم که آيا اون فيلم رو ديد يا نه
اما
براي دوباره ديدنش
کاملا ارزش ريسک کردن رو داشت
ايان
من واقعا متاسفم
سلام
و خداحافظ
دوباره
ايان
بنظرم به اندازه ي کافي داستان رو ضبط کرديم، مگه نه؟
اون ضبط رو بردار و تو ديد نباش
وقتي کارم باهات تموم شد، اسلج
يک خراش هم رو من نميوفته
اين براي "دان"ه
خواهرت
يا اينکه آقات نگفته بهت که اون خواهرته؟
!اين براي "خانوم"ه که ازش مراقبت نکردي
..و اين
اين فقط واسه خودمه
شگفت انگيزه
اون هنوز زندس
پاشو
بايد آسموني رو پيدا کنم
خب اين قراره سخت باشه، پسرم
چي ميگي؟
ما بايد اونو خيلي وقت ميکشتيم
هرچه زود تر بهتر
ننننننه
ننننه
چطوري بايد تورو کشت، آقاي اسپارکس؟
..با چاقو يا
تفنگ
نه
جاذبه ي زمين
ظاهرا نه
هيچ اشغالي
اينجا
بعد از تير خوردن توسط ماتنزا
برطبق گزارش پزشکي: تيتانيومه حلقه ي ايان اسپارکس
.از فرو رفتن کامله گلوله، توي سينه اش جلوگيري کرد
اون هنوز زندس به آمبولانس زنگ بزن
به آمبولانس زنگ بزنيد
داخل مخفيگاه ماتنزا، هويت واقعيش کشف شد
اسم واقعيش کوين شروود بود
"يک واعظ انجيل، شناخته شده بعنوان "عيسي پيشکسوت
..شروود يکي از سيزده مبتلا به
.تشعشعات شهابسنگ که در ژوئن سال 1917به روچستر در نيويورک برخورد کرد، بود
شروود همسر، تازه مادر شده اش، رو رها کرد
و همراه پسر 12ساله اش سلطنت تروريسم اش رو شروع کرد
چيزي که الان ميدونيم، اينکه اون توانايي تغيير دادن هويتش
به قاتل زنجيره اي يعني ماتنزا رو داشت
و اين اخيرا هم به شکل "مقلد ماتنزاي قاتل" ظاهر ميشد
وقتي "سوپر" ها، ايان اسپارکس و خانوم آسموني، گير افتادند
ماتنزا موقعيت رو، براي مرگ دروغينش غنيمت شمرد
تا بتونه آزادانه به قتل هاش ادامه بده
البته، با کمک پسرش اسلج
اين دو، "سوپر" خوار شده و شورشگر سابق ايان اسپارکس رومحاصره کردند
براي "قاتل مقلد" تا بدست اون بميره
اما در آخر، ماتنزا و اسلج، ايان اسپارکس رو دست کم گرفتند
مردي که گذشته اي تراژيک رو پشت سر گذاشته
و کسي که همين اواخر خودش قدرت فوق العاده اش رو کشف کرد
جالبيش اينجاست که ايان اسپارکس، صبح همين روز يک دشمن شماره يک براي مردم بود
و شب مورد صلاحيت و تاييد مردم بود
نه
نه.. نه
ميدونستم بالاخره راهت به اينورا ميخوره
من براي تو اينجا نيستم
منو تو بي حسابيم
ميخوام که درک کني، که من اصلا نميدونستم تو اون ساختمون بچه هم هست
دقيقا مثل خانوادت
..قرار بود که يک دزدي ساده باشه
همچي بخاطر اون بهم ريخت
کجاست؟!؟
تو اتاق پشتي دست و پا بستست
در ضمن
هرباري که ميکشمش
بيشتر طول ميکشه که برگرده
ايان
بعله
ايان
واي خدا، ايان
درايور کجاست؟؟
کشتيش؟؟
نه
بايد بهم کمک کني،، بايد از اينجابزنيم به چاک
بايد بزنيم به چاک، کل پولت دست منه
مال منم ميتوني برداري.. تا قرون آخرش
نه نه.. اشتباه داري فکر ميکني
فقط اومدم ديدنت
بايد کمک کني از اينجا برم، من دوبار جونتو نجات دادم
ايان خواهشا.. تو بهتر از اين حرفايي
تو بهتر از مني.. بيخيال
جدا؟- اره-
ناموسا؟- اره. سرويسم کردي! کمک کن
ميدوني، جالبه
تو راه که داشتم ميومدم، وقت کردم يکم مطالعه کنم
من خيلي به داستان "آخرين شام عيسي با حواريون" علاقه دارم
براي داستان خوندن وقت ميذاري نه؟- چي؟ چي داري بلغور ميکني؟-
حالا، داوينچي نميخواست عيسي رو طوري که
بقيه ي نقاش هاي قبلي کشيدن، بکشه
اون ميخواست عيسي رو مردي ساده با قابليت هاي معمولي بکشه
پس داوينچي رفت بيرون تا دنبال عيسي اش بگرده
و نحايتا پيداش کرد
مردي که پيدا کرد کسي بود که همه ي روستا دوستش داشتن
با چوب کار ميکرد، و مراقب فقرا بود
داوينچي خيلي خوشحال شد
و وقتي که کارش رو تکميل کرد
وقتش بود که موسي اش رو پيدا کنه
براي چند ماه
داوينچي از زنداني به زندان ديگه اي ميرفت
دنبال يک مجرم ميگشت که شبيه شيطانه
مردي که پيدا کرد يک قاتل زنجيره ايه بچه ها بود
براي سه روز
داوينچي اين يارو که در سکوت بود رو نقاشي کرد
و وقتي که نقاشيش تموم شد اون يارو براي اولين بار به حرف اومد
:گفت
منو يادت مياد؟
داوينچي گفت: نه
مرده خنديد
و گفت: اما تو که قبلا با من ملاقات کردي
لعنت ايان
من عيسي تو بودم- لعنت ايان-
داستان کوچولوم رو دوست داري؟- نه-
کمکم کن
شخصيت اصلي رو شناختي؟- نه لعنتي-
من قبلا ازت به درستي تشکر کردم بخاطر نجات جونم
پس.. برات يک کادوي کوچيک آوردم
يکم طول کشيد که پيداش کنم
حرفه اي ساخته شده
اي خدا.. نع
محققان توي هند اينو روي سربازها تست کردن
و فهميدن که اين به اونا کمک ميکنه خيلي سريع بهبود پيدا کنن
اونا فرض کردند که اگر مقدار زيادي از "جي-قرمز" رو مصرف کنن
ميتونه باعث احياء سريع بشه
با اين حال ارتش خودمون 3تن از اين گياه دارويي خاص رو براي تست، خريد
اين کارو نکن
به نظر ميرسه وقتي اونا اين دارو رو با قطار به سمت غرب ويرجينيا ميبردند
قطار از خط خارج شد
ظاهرا يک ماشين پليس
در تعقيب يک دزد بانک بوده
که ماشينش رو به ماشين يک خانواده ميکوبه
و صاف ميفرستتش وسط قطار
اي خدا... نه
لذت ببر
نه.. نه.. نه.. نه
ايااااااان
اياااان
ما احتمال ميديم که کسي داره به زور وارد کارخونه ي شيميايي ميشه
در بين بزرگراه و خيابان چهارم
عصر بخير.. خانوم
عصر بخير- خوش اومدين-
اين يکي بايد براتون آسون باشه
يکم آمادگي ميخواد
يک نفر روي پشت بومه
مرسي
ايان
Mehrtashزيرنويس از for your comments: mehrtash.shad@yahoo.com